• We are in the process of translation. Soon all will be in 🇬🇧 English 💙💛

Мари

Подмастерье
Dec 4, 2019
276
253
Харьков
USD
$0
Добрый день, дорогие мастерицы! Данный «словарик» терминов ориентирован на начинающих портних, которые могут слегка теряться в терминологии мастер-классов на нашем форуме.

Предлагаю краткое описание действий, которые наиболее часто производятся в процессе пошива изделий на швейной машине.



Стачать– сшить вместе две или более примерно равные детали.

Притачать – сшить две или более разные по размеру детали.

Обтачать– сшить две заготовки по краю с дальнейшим выворачиванием.

Втачать – соединить две детали нитью по окружности.

Настрачивать – выполнить машинные стежки поверх наложенных одна на другую деталей для их сшивания между собой; зафиксировать припуск на шов или складку, направленную в одну сторону.

Расстрачивать – проложить строчки на заготовках для фиксации припусков на швы и складок, уходящих в разные стороны.

Застрачивать – проложить стежки для фиксации подвернутого края (изделие, деталь изделия, складка, защип, вытачка).

Окантовывать – обработать срез или шов тканевой полосой или тесьмой для защиты края от осыпания.

Выстегивать – соединять две или более заготовки, сложенные одна на другую, с помощью потайных или сквозных стежков в отдельных местах или по всей поверхности материала. Выстегивание выполняется с декоративной целью, а также для придания упругости и устойчивости материалу.

Высекать срезы – оформлять срезы с помощью специальных ножниц или иных инструментов во избежание сыпучести или в качестве декоративной обработки детали/изделия.
 
Reactions: LaLa and SewingMom

SewingMom

Ученик
Feb 19, 2020
94
66
Москва
USD
$0
Добавлю.

Отстрочить – проложить строчку близко к краю или ко шву. «Отстрочить в край» – проложить строчку на расстоянии 2 мм от края. Также бывает отстрочка «на ширину лапки» (внешний край лапки равняют со срезом и выполняют строчку в 0,5 или 0,75 см от края).



Припосадить – уменьшить линейные размеры детали в отдельных ее частях. Припосадка применяется для придания формы. Для припосадки по окату, на 1 мм выше и ниже намеченной линии шва прокладываются две параллельные наметочные строчки (вручную или с помощью швейной машины), после чего ткань стягивается на нижние нитки до желаемой длины. Избытки ткани нужно сутюжить.



Сутюжить – утюжка присборенной ткани для минимизирования волнистости края. Выполняется через влажную ткань.

Присборить – уменьшить линейные размеры детали путем формирования сборок. Ткань стягивается на двух нитках – наметке - до нужной длины. Нить фиксируется, ткань распределяется равномерно. После притачивания присборенной детали наметка удаляется.

 
Reactions: LaLa
Еще часто проблемы могут возникать со словосочетанием «чисто вытачать». Сама сталкивалась и не всегда понимала.

Чисто вытачать – это обозначение, используемое в профессиональном швейном сообществе. Означает несколько операций, проделанных в комплексе одна за другой:
  1. складывание, скалывание/сметывание деталей лицом к лицу, стачивание;
  2. обработка припусков на швы (на прямых срезах ткань срезается близко к строчке, в 3-4 мм от нее, и разутюживается, на закругленных или внутренних уголках припуски срезаются и рассекаются к стежкам, внешние углы срезаются наискось);
  3. выворачивание стачанных заготовок на лицо;
  4. выметывание вытачанного края;
  5. приутюживание.
 
Reactions: LaLa

LaLa

Подмастерье
Sep 26, 2019
381
242
USD
$0
Касательно новичков.

Почему-то в попытке сшить что-то по мастер-классам или просто по описаниям (да и на Ютуб об этом не часто говорят!) начинающие швеи забывают учитывать направление долевой нити. На выкройках также далеко не всегда нарисована эта важная стрелочка…

А ведь направление долевой нити очень влияет и на посадку, и на комфорт носки, и на сохранение формы изделия!

Долевая нить – это направление нити основы в ткани. Это продольная нить, натянутая с помощью ткацкого станка. Нить, которая идет поперек – нить утка. Она вплетается в нити основы (они же долевые). В качественных выкройках долевая нить всегда указана длинной стрелкой на каждой детали изделия. Раскладывая бумажные выкройки на ткани, следите за тем, чтобы стрелка с маркировкой «долевая нить» располагалась параллельно кромке или сгибу.

О том, как найти долевую нить, я рассказывала подробно и отдельно вот в этой теме:

Уроки - Лайфхаки - Как найти долевую нить: шесть проверенных способов - Шитье - Форум ✂ КомоК
 
Reactions: bussinka